This magnificent Brazilian version of the famous argentinian tango Nada is ideal to combine introducing Biaji s , or Di Sarli s tandas begining with Nada orsmooth sentimental tandas of 1950-1960 orchestras
Llega el viento del recuerdo
aquel
al rincón de mi abandono
y entre el polvo muerto del
ayer,
también volvió tu querer.
Yo no sé si vivirás feliz
o
si el mundo te ha vencido…
si viviendo sin querer vivir
buscás
la paz de morir.
Duda de tu ausencia y de mi culpa,
pena de tener que
recordar.
Sueño del pasado que me acusa,
manos que no quieren
perdonar.
Dolor amigo de estar con tu sombra,
remordimiento de
saberte buena.
Dolor lejano de oír que te nombran
las voces
muertas que se obstinan en volver.
Ya no sueño que retornarás
al fracaso de mi
vida
ni tampoco que en tu palpitar
tendría un afán para
andar.
Sólo quiero que si estás también
en la cruz del
abandono,
sepas olvidarme en tu perdón…
Total, mirá lo que
soy.
Pena de tu ausencia sin retorno,
pena de saber que
no vendrás.
Pena de escuchar en mi abandono,
voces que me
acusan al llegar.
Dolor amigo de estar con tu
sombra,
remordimiento de saberte buena.
Dolor lejano de oír
que te nombran,
las voces muertas del ayer feliz.
Yo no sé si vivirás feliz
o si el mundo te ha
vencido…
si viviendo sin querer vivir
buscás la paz de
morir.
The wind of that memory
arrives
at the corner of my abandonment
and amid the dead dust
of yesterday,
your love also returned.
I don’t know if you
will live happily
or if the world has defeated you…
If living
without wanting to live,
you seek the peace of dying.
Doubt of your absence and of my blame,
sorrow of
having to remember.
Dream of the past that accuses me,
hands
that don’t want to forgive.
Friendly pain of existing with your
shadow,
regret of knowing you are good.
Distant pain of hearing
the dead voices
that name you again and again.
Now I don’t dream that you will return
to the
failure of my life,
nor that in your heart beat,
I would have
the urge to go.
I only wish that if you are also
on the cross
of abandonment,
You’ll know how to forget me in your mercy…
So,
look at what I am.
Sorrow of your absence without return,
sorrow of
knowing that you won’t come back,
Sorrow of hearing in my
abandonment,
voices that accuse me when they arrive.
Friendly
pain of existing with your shadow,
regret of knowing you are
good.
Distant pain of hearing the dead voices,
of yesterday’s
happiness that name you.
I don’t know if you will live happily
or if you
the world has defeated you…
If living without wanting to
live,
you seek the peace of dying.
01 Ahora no me gonoces Canta Alberto Moran 1952
02 Que nunca me falte Canta Alberto Moran 1951
03 Y mientes todavia Canta Alberto Moran 1950
04 La ultima copa Canta Alberto Moran 1952
01 Mi Buenos Aires Instrumental 1938
02 El orocho y el oriental Canta Nelly Omar 1946
03 Los ejes de mi carreta Canta Enrique Lucero Alberto Arenas 1947
01 Alma en Pena Canta Alberto Rivera 1950
02 Solamente ella Canta Alberto Rivera 1944
03 Mi mejor Cansion Canta Alberto Rivera 1949
04 Niebla Canta Alberto Rivera 1945
This tanda is dedicated to the new friends of the blog from Greece
Ideal to introduce tandas of sentimental minor valses of Golden Age. Miltiades Logiades and Christos Zerbinos in piano and accordeon are performing one of the most beautiful versions of one of the most beautiful valses
Composer Manos Hatzidakis
Album Giokonta s smile
Title When the clouds are coming.
A masterpiese of Hellenic music , ideal to combine as cortina dramatic tandas like Pugliese instrumental tandas , of the decade of 50s, Alfredo Gobbi , Angel Dominguez, or dramatic di Sarli s songs with Roberto Florio or JORGE Duran.
Where the Greeks create legends , and Latins atmosphere there an English
cold blooded and realistic view is necessary to balance and land air
walkers. This documentary is one of the very few realistic view , i ve
ever noticed referred to tango
01Argentino soy Instrumental 1944
02 Flor de lis Canta Armando Moreno 1944
03 Solo tu Canta Armando Moreno 1944
04 Los munequitos Canta Armando Moreno 1943
05 Por eso canto yo Canta Armando Moreno 1944
This tanda is dedicated to the friends of the blog from Poland
01 CTV Instrumental 1943
02 Guapeando Instrumental 1943
03 Bien Porteno Instrumental 1943
04 El Tamagro Instrumental 1943
05 Principe Canta Alberto Marino 1946
This tanda is dedicated to the friends of the blog from Ukrania
Sebastian Arce is supervising at his shows. This is a fact that somebody agree and somebody else disagree. Well this magnificent dancer is dancing at a milonga the real tango he knows.
think that the best lesson that somebody who interested about tango could have is watching this marvellous dancers at their natural environment which is the milonga and not the show or the class
This note is dedicated to Mrs Marianne Eelen who had the fine idea to stop our marvelous dance in Budapest in order to see 2 teaching couples ( Arche Montez, Godoy Guttierez ) while dancing in a milonga between 100 couples. To see their truth which was totally different than shows and workshops
01 Oigo tu voz Canta Enrique Campos 1943
02 Una emocion Canta Enrique Campos 1943
03 Igual que un bandoneon Canta Enrique Campos 1944
04 Recien Canta Enrique Campos 1944
01 Pasional Canta Alberto Moran 1955
02 Por limosna no Canta Alberto Moran 1950
03 Puede ser que no te rias Canta Alberto Moran 1951
04 Riendo Canta Alberto Moran 1950
05 San Jose De flores Canta Alberto Moran 1955
Carlos Gavito and Silvana Grill in Tangomagia 2003
The only thing i have notice watching Carlos Gavito leading is that the impossible to be in his mind as it has to do with the way that feels the song.
This impredictability is the main characteristic of a Great Dancer , especially when he uses a very small repertoir of movenemts. Gavito s standar movements can easily seem chaotic , just because of his individual way to understand the music and express the music with his body, noticing he same time to take care of the unique way that makes his follower to appear so beautiful.
01 Cansion desesperada Canta Carlos Vidal 1945
02 Voz de barrio Canta Oscar Larroca 1945
03 Maria Oscar Larroca 1945
04 Y asi nacho este tango Canta Carlos Vidal 1945
05 Tango del querrer Canta Carlos Vidal y OscarLaroca 1945
Detlef Angel and Melina Sedo D Arienzo Pensalo Bien
Ricardo Viqueira and Maria Darritchon D Arienzo Francia ( Valse)
Another 2 excellent perfomances into the mood of Juan D Arienzo combining the rhytm but also the melodic and lyric elements thet the rhytm covers in D Arienzo s dongs
01 Francisco Canaro con Nelly Omar 1946
02 Annibal Troilo con Floreal Ruiz Alberto Marino 1946
03 Pedro Maffia conAlberto Gomez 1947
04 Rodolfo Biagi con Alberto Amor 1946
05 Porfirio Dian con Juan Labran 1946
Music Francisco Canaro , Ivo Pelay , Mariano Mores 1945
Lyrics Francisco Canaro , Ivo Pelay , Mariano Mores 1945
Other Versions Historical but not danceable
Carlos di Sarli con Mercedes Simone
Libertad Lamarque.
Lyrics in Spanish and English
Adiós pampa
mía!… Me voy… Me voy a tierras extrañas adiós, caminos
que he recorrido, ríos, montes y cañadas, tapera donde he
nacido. Si no volvemos a vernos, tierra querida, quiero que
sepas que al irme dejo la vida. ¡Adiós!…Al dejarte, pampa
mía, ojos y alma se me llenan con el verde de tus pastos y
el temblor de las estrellas… Con el canto de tus vientos y el
sollozar de vihuelas que me alegraron a veces, y otras me
hicieron llorar.¡Adiós pampa mía!… Me voy camino de la
esperanza. Adiós, llanuras que he galopado, sendas, lomas y
quebradas, lugares donde he soñado. Yo he de volver a tu
suelo, cuando presienta que mi alma escapa como paloma hasta
el cielo… Adiós!…
Goodbye, my pampa !… I’m
leaving… I’m leaving for strange lands Goodbye, roads that I
have travelled, rivers, hills and ravines, the shack where I
was born. If we don’t see each other again, my loved land, I
want you to know That in my departure I leave my life Goodbye
!. . .In leaving you, my pampa My eyes and my soul get filled With
the green of your grass and the trembling of the stars; with
the singing of the winds and the weeping of the guitars That
sometimes made me happy And other times made me cry.Goodbye . . .
my Pampa I’m leaving on the road of hope Goodbye, plains that
I have galloped paths, hills and ravines Places where I have
dreamed. I will return to your soil when I have a
premonition That my soul is escaping Like a dove, up to the
sky. Goodbye ! I’m leaving, my pampa! … Goodbye!… ¡Me
voy, pampa mía!… ¡Adiós!…
This dance is tango. This dance is not simply a tango but an excellent Argentinian Tango
This seems to be tango but it s not . It is a show baced on Argentine tango
Untill this point there is no problem at all. There is going to be a big problem if somebody consider this as the real Argentine tango.
This is also Argentine Tango. It is actually the real Argentine Tango
This is also Argentine Tango.
But this
is not Argentin Tango. this is probably the way that American Stars system treats the Tango, having probably pole dancing in mind.
Is that clear what tango is ?
This ultimate tango lesson from Carlos Gavito is enough to have a bright star in your mind when people pretending that are tango teachers confuse and destroy the wannabe tangueros. Your way in tango is depended by who is going to develope your aesthetics.
Ok we both know that this is a film and all films including this consist lies if they are not lies at all. But listening El Flete and the same time watching the energy of Sally Porter dancing with the Argentinian legends i have to say that this is the ideal energy that a couple should have dancing D Arienzo of late 30 s and early 40 s. The fact that the sight of a watcher is focused inembrace and face expression than the legs is confirmed
01 Mi romance Canta Alberto Castijo 1941
02 Con los Amigos Canta Alberto Castijo 1941
03 Recuerdo Canta Alberto Castijo 1941
04 La Serenata Canta Alberto Castijo 1941
01 Bailongo de los domingos Canta Alberto Castijo 1944
02 Asi se baila el tango Canta Alberto Castijo 1942
03 Al compas de un tango Canta Alberto Castijo 1942
04 El tango es el tango Canta Alberto Castijo 1944
You glow like a
lighthouse, When a boat is tossing about on the sea
These lyrics from "La canzone del mal di luna" are
coming to my mind when i see this couple dancing.
Totally surrendered in the music in the most elegant
way. I also remember the old magicians that hypnotized people by
moving a small blue crystal sphere. Yes Mr Gavito, yes Mrs Plazzaola,
:i am an elephant:
Dancing tango is a procedure where you share with your partner the mood of a song. I think according to my aesthetics that these couples have manage this in the best way respecting the orchestra of d Arienzo and the lyrics .
01En la milonga Canta algel Vargas 1957
02 Carnaval de mi barrio Canta algel Vargas 1956
03 Te estaba esperando Canta algel Vargas 1956
04 Cascabelito Canta algel Vargas 1957
This tanda is dedicated to the new friends of the blog from France
01 Son cosas de bandoneon Canta Roberto Flores 1936
02 No te quierro mas Canta Armando Moreno 1940
03 Dejame ser asi Canta Roberto Flores 1938
04 La gayola Canta Armando Moreno 1940
01 Garua Canta Francisco Fiorentino 1943
02 Fueye Canta Francisco Fiorentino 1942
03 Sosiego en la noche Canta Francisco Fiorentino 1943
04 Cada vez que me requerdes Canta Francisco Fiorentino 1942
05 Farol Canta Francisco Fiorentino 1943
This tanda is dedicated to the new friends of the blog from United Kingdom
01 Yuyu verde Canta Alberto Moran 1945
02 El ambrojito Canta Alberto Moran 1945
03 Hoy al recordarla Canta Alberto Moran 1945
04 Por que no has venido Canta Alberto Moran 1945
This tanda is dedicated to the new friends of the blog from Argentina.
01 Mientras caia el telon Canta Aldo Calderon 1953
02 Pobre de ellos Canta Aldo Calderon 1952
03 Siera una noche Canta Aldo Calderon 1953
04 Te quierro mas Canta Aldo Calderon 1953
This tanda is dedicated to the tango friends of the blog from Polaand
01 Noches de colon Canta Alberto Castijo 1941
02 La vida es costa Alberto Castijo 1941
03 Pocas palabras Alberto Castijo 1941
04 Cantor del barrio Canta Enrique Campos 1945
01 Papelon de las rosas Instrumental 1935
02 Una lagrima Instrumental 1935
03 Valsesito criollo Instrumental 1937
04 Mentias Instrumental 1937
This tanda is dedicated to the friends of the blog from Poland
01 Boedo Instrumantal 1950
02 Detecho viejo Instrumantal 1953
03 Mala pinta Instrumantal 1951
04 El arranque Instrumantal 1953
05 Chiclana Instrumantal 1950
This tanda is dedicated to the friends of the blog from United States
01 Lievame en tus ala Canta Fernando Diaz 1931
02 Aunque parezca mentira Canta Fernando Diaz 1932
03 Amargor Canta Fernando Diaz 1932
04 Aquel nocturno Canta Fernando Diaz 1932
05 Que tienes en la mirada Canta Fernando Diaz 1932
01 Alma de boemio Canta teofilo ibanez 1939
02 La marca del fuego Instrumental 1940
03 Mi pecadora canta Hugo uval 1953
04 Me quede mirandola Canta Alberto amor 1945
05 Humiliacion Canta Jorge ortiz 1941
01 Judas Canta Hector Maure 1943
02 Yo quierro cantar un tango Canta Hector Maure 1943
03 Tres horas Canta Hector Maure 1943
04 Ariette Canta Hector Maure 1943
05 Y se van los anos Canta Hector Maure 1942
This tanda is dedicated to the tango friends of the blog from Italy
01 Cosas de tango Canta Jorge Duran 1946
02 Para que te quierro tanto Canta Jorge Duran 1946
03 Soy el cantor te la orquesta Canta Jorge Duran 1945
04 Pa los muchachos Canta Roberto Ruffino 1943
This tanda is dedicated to our tango friends from Poland
01 El rodeo Instrumental 1943
02 Mala junta Instrumental 1944
03 Tierra querrida Instrumental 1944
04 El remate Instrumental 1944
05 El Arrangue Instrumental 1944
This tanda is dedicated to our new tango friends of the blog from France
01 Simpatica muchachita Canta Ernesto Fama 1928
02 De puro guapo Canta Ernesto Fama 1928
03 El carrerito Canta Ernesto Fama 1928
04 Pero yo se Canta Ernesto Fama 1928
01 Una vez Canta Alberto Moran 1952
02 Un Tormento Canta Alberto Moran 1953
03 Un Inferno Canta Alberto Moran 1952
04 Quero Hablarte nuevamente Canta Alberto Moran 1950
01 Pobre flor Canta Carlos Dante y Julio Martel 1946
02 A Magaldi Canta Carlos Dante y Julio Martel 1947
03 Flores del alma Canta Carlos Dante y Julio Martel 1947
This tanda is dedicated to the new Friends of the log from Poland.
01 No que mi hablar te voz Canta Jorge Duran 1956
02 De que podemos hablar Jorge Duran 1958
03 onde estas Canta Jorge Duran 1958
04 No la maldigas por dios Jorge Duran 1958
05 Whisky Jorge Duran 1957